Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bewaar mijn ziel, want ik ben [Uw] gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt. |
| WLC | שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | šāmərâ nafəšî kî-ḥāsîḏ ’ānî hwōša‘ ‘aḇədəḵā ’atâ ’ĕlōhay habwōṭēḥa ’ēleyḵā: |
| AC | ב שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך |
| ASV | Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
| BE | Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you. |
| Darby | Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee. |
| ELB05 | Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; rette du, mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut! |
| LSG | Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi! |
| Sch | bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; rette du, mein Gott, deinen Knecht, der sich auf dich verläßt! |
| Web | Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
